La Tv pubblica Greca censura il bacio-gay in DOWNTON ABBEY STAGIONE 1 dopo i casi di omofobia dei giorni scorsi !!!

Ne abbiamo parlato proprio ieri dell'acclamata serie inglese Downton Abbey in questo articolo che segnalava l'uscita in DVD anche in Italia della prima stagione:

http://boxofficebenful.blogspot.it/2012/10/lacclamata-serie-inglese-downton-abbey.html

e oggi la notizia (fonte DEADLINE, che vi riporto integralmente) della censura sul bacio-gay nella Prima Stagione:

 Downton Abbey è diventato una patata bollente politica in Grecia questa settimana quando l'emittente pubblica NET ha tagliato una scena dalla 1à stagione: Thomas Barrow bacia il duca in visita a Downton Abbey. Il principale partito di opposizione del paese, Syriza, ha rilasciato una dichiarazione: "un evidente caso di censura, un atto estremo di omofobia e discriminazione che purtroppo, dopo quello che è successo recentemente, noi non possiamo caratterizzare come senza precedenti." La polemica di Downton viene giorni dopo che i parlamentari del partito di destra Golden Dawn si sono scontrati con la polizia di Atene mentre protestavano una proiezione del gioco di Terrence McNally, Corpus Christi, che raffigura Gesù e degli Apostoli come gay. NET sostiene  che la scena in Downton non è stata censurata e che invece è stata rimossa per rispettare gli avvisi di guida parentale per la messa in onda di lunedì alle 22:05. L'intero episodio integrale dovrebbe essere andato in onda ieri sera alle 1:15.

Downton Abbey became a political hot potato in Greece this week when public broadcaster NET cut a Season 1 scene in which scheming footman Thomas Barrow kisses a visiting duke. The country’s main opposition party, Syriza, released a statement calling the omission “an obvious case of censorship, an extreme act of homophobia and discrimination which unfortunately, after what has been happening recently, we cannot characterize as unprecedented.” The Downton controversy comes days after members of Parliament from the right-wing Golden Dawn party clashed with Athens police while protesting a showing of the Terrence McNally play Corpus Christi, which depicts Jesus and the Apostles as gay. NET contends the Downton scene was not censored and instead says it was removed to comply with parental guidance warnings when it premiered Monday at 10:05 PM. The full episode is understood to have aired last night at 1:15 AM.